[출장 및 행사 참여] 패턴연습

해당 글은 아래 강좌를 수강 후 복습한 내용을 적은 내용입니다.

비즈니스 영작문 - 패턴연습Ⅰ (YBM NET)

 

<일정 전달 및 조절 표현>

• ~할 의향이 있다. / we are prepared to 
• 당신이 ~한다면 그것을 수락하겠다. / accept that if you 동사원형
• 그 제안이 ~하지 않다. / The offer doesn't
• ~을 제안하시는 건가요? / are you offering ~?

 

<항공권 예약 표현>

• ~로 가는 표를 예약하고 싶다. / I would like to book a flight to 장소
• ~에서 경유하다. / I have a connecting flight in 나라
• ~의 비행기를 탄다. / I'm flying 항공사
• ~에 도착한다.  / I will arrive

 

<항공권 예약 표현>

• ~을 예약했다. / I have a reservation
• ~라는 이름으로 예약했다. / I have a reservation under the name ~
• ~을 체크인(아웃)하고 싶다. / I'd like to check in/out~
• ~이 무료로 되나요? / Do you offer complimentary 명사?
• ~해주시면 좋겠다. / I would like 명사
• 뷰가 좋은 방으로 해주시면 좋겠다. / I would like a room with a view.

<교통편 문의 표현>

• ~까지 가는 ~이 있나요? /Is there a 교통수단 that goes to 장소?
• ~은 어디서 타나요? / How can I catch~?
• ~까지 가는 방법을 알려주시겠어요? / Could you please tell me how to get to 장소?
• ~까지 태워 주실 수 있으신가요? / Could you give me a ride to 장소?

<연습>

 

1. 

A: 안녕하세요 Stephen. 저는 당신을 내일 만나기를 기다리고 있습니다.

저는 오전 9시에 도착할 것입니다.

B: 안녕하세요 Collin씨. 좋습니다. 우리는 당신을 공항에 태우러 가기 위해 운전기사를 준비했습니다.

A: 좋습니다. 저는 Marriot 호텔에 예약했습니다. 저를 거기까지 데려다 주실 수 있으신가요?

B: 물론이죠. 저는 당신이 체크인 한 후에 당신을 만나고 싶습니다. 괜찮습니까?

A: 사실, 저는 점심에 다른 고객들을 만나야 합니다. 저는 그 이후에 당신을 만날 수 있습니다. 

당신의 사무실로 가는 버스나 지하철이 있나요?

B: 네, 저희 사무실은 서울 시내에 있습니다. 따라서, 다양한 방법이 있습니다.

 

<연습>

A: Hello, Stephen. I'm waiting to meet you tomorrow. I will arrive at 9:00 a.m.

B: Hi, Collin. All right. We prepared the driver to pick you up at the airport.

A: That sounds great. I have a reservation at Marriot Hotel. Could you give me a ride to there?

B: Sure. I'd like to meet you after your check in. Are you okay?

A: Actually, I'm going to meet other customers at afternoon. after that, I can meet you.

Is there a bus or a subway that goes to your office?

B: Yes, Our office is located at Seoul. Therefore, various ways are available.

 

<정답>

A: Hello, Stephen. I'm waiting excited(happy) to meet you tomorrow. I(My flight) will arrive at 9:00 a.m.

B: Hi, Collin. All right. That sounds great. We prepared have arranged for the a driver to pick you up at the airport.

A: (That sounds great.) Terrific. I have a reservation at Marriot Hotel. Could you give me a ride to there?

B: (Sure.) No problem. I'd like to meet you after your you check in. Are you okay? Is that okay?

A: Actually,(or Honestly) I'm going have to meet other customers clients at afternoon for lunch. after that, I can meet you afterward. Is there a bus or a subway that goes to your office?

B: Yes, Our office is located at Seoul. we are in downtown Seoul, Therefore So, various ways are available. you have a variety of options.

 

<표현>

• arrange for A to 동사원형 / 동사하기 위해 A를 마련하다.
• Terrific / 아주 좋은, 멋진, 훌륭한
• there앞에 to는 쓰지 않는다.
• 저를 거기까지 데려다 주실 수 있으신가요? / Could you give me a ride there? (to there 아님)
• 오후/ afternoon
• 점심/ lunch
• be going to, have to 차이 / be goint to는 "~할 것이다", have to 는 "(의무적으로)~해야한다"
• Customer와 Client의 차이 / Client는 보다 전문적인 서비스와 장기간의 관계를 의미함. 보다 품격이 있음.
• 후에, 나중에(later);그 후에 / afterward [ǽftərwərd]

2.

A: 안녕하세요 민수씨. 유감스럽게도, 상하이에서 연결 항공편을 잡을 수 없었습니다.

B: 그 이야기를 들어서 유감입니다. 가능하다면 우리가 당신을 내일 만날 준비가 됐습니다.

A: 음, 저는 이번 주에 다른 고객들과 일정으로 꽉 차 있습니다.

B: 우리가 만날 수 없다는 말씀이신가요?

A: 알다시피, 제 새 항공편은 오늘 밤 10시에 도착합니다. 그리고 저는 다음날 오후 4시에 도쿄행 비행기를 탈 예정입니다.

B: 알겠습니다. 하지만 우리의 제안은 이번 주 이후에는 기다릴 수 없습니다. 당신의 결정을 저희에게 알려주세요.

 

<연습>

A: Hello, Min su. I'm afraid I can't have a connecting flight in ShangHai.

B: I'm afraid of your story. We are prepared to meet you tomorrow if possible.

A: Um, I'm full of schedules with other clients this week.

B: You said, we can't meet?

A: As you know, my new flight will arrive at 10:00 p.m. And, I will catch a flight to Tokyo at 4 p.m.

B: Yes. But, Out offer doesn't wait after this week. Keep me posted with your decision.

 

<정답>

A: Hello, Minsoo. I'm afraid I'm sorry to tell you this, but I can't have I was not able to catch a my connecting flight in Shanghai.

B: I'm afraid of your story. I'm sorry to hear that. Well, We are prepared to meet you tomorrow if possible.

A: Um, Well, I'm full of schedules I have a tight schedule with other clients this week.

B: You said, we can't meet? Are you suggesting(saying) that we cannot meet?

A: As you know (you see), my new flight will arrive is arriving at 10:00 p.m. today, and I will catch a flight be flying to Tokyo tomorrow at 4 p.m.

B: Yes. I see, but our offer doesn't wait after cannot be extended beyond this week. Keep me posted with your decision. Please let us know your decision.

 

<표현>

• 이런 말을 하게 되어 유감입니다만. / I'm sorry to tell you this, but ~
• 그 이야기를 들어서 유감입니다. / I'm sorry to hear that.
• 그렇지 않다면 / if not
• 그렇다면 / if so
• 필요하다면 / if needed, if necessary
• 가능하다면 / if possible
• suggest / (넌지시, 간접적으로) 말하다, 뜻을 비치다.
• 너 지금 내가 게으르다고 말하는 거니? / Are you suggesting (that) I'm lazy?
• 나 같으면 결코 그런 말은 비치지 않겠다. / I would never suggest such a thing.
• 기다릴 수 없다. ☞(의역) 연장 안돼.