[출장 및 행사참여] 호텔 예약 및 체크인 관련 표현

해당 글은 아래 강좌를 수강 후 복습한 내용을 적은 내용입니다.

비즈니스 영작문 - 패턴연습Ⅰ (YBM NET)

<표현>

• I have a reservation ~ / ~을 예약했다.
• I'd like to check in(out) / 체크인(아웃)하고 싶다.
• Do you offer complimentary~? / ~이 무료로 되나요? / complimentary [|kɑːmplɪ|mentri] / offer  [|ɔːfə(r); │ɑːfə(r)]
• I would like 명사 / ~해주면 좋겠다.

<패턴연습>

• 김미나라는 이름으로 예약했습니다. / I have a reservation under the name Mina Kim.
• 뷰가 좋은 방이였으면 좋겠습니다. / I would like a room with a view. (그냥 view만 써도 됨)
•  체크아웃 하고 싶습니다. / I'd like to check out of my room.
• Wi-Fi가 무료로 제공되나요? / Do you offer complimentary Wi-Fi? 

<문제>

1. 안녕하세요. Gina Kim 이름으로 2명 예약을 하고 싶어요.

<연습>

Hello. I'd like to have a reservation under the name Gina Kim and totally 2 people.

 

<정답>

Hello. I want to have a reservation for 2 under the name Gina Kim 

 

2. 저는 4월 5일에 체크인을 하고 싶어요.

<연습>

I'd like to check out of room on 5 April. (체크아웃으로 잘못 봄)

 

<정답>

I'd like to check in on  April 5

 

<날짜 표기법> 

• 6월에 / in June (in + month)
• 2017년에 / in 2017 (in + year)
• 2019년 11월에 / in November, 2019 혹은 in November of 2019 (in + month + year)
• 월요일에 / on Monday (on + day)
• 식목일에 / on Arbor day (on + speacial day)
• 7월 30일 목요일에 / on Thursday, July 30 (on + day + month + date)
• 2019년 2월 1일 토요일에 / on Saturday, Feb 1, 2019 (on + day + month + date + year)
• 저녁 9시에 / at 9 p.m. 
• 2017년 12월 31일 화요일 자정에 / on Tuesday, Dec 31, 2017 at midnight

출처:https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=affair21c&logNo=221005173337

 

3. 무료 세면용품을 제공하나요?

<연습>

Do you offer a complimentary 세면용품?

 

<정답>

Do you offer complimentary toiletries?

 

<표현>

• 세면용품 / toiletries

4. 저는 엘리베이터에서 멀리 있는 방이었으면 좋겠어요.

<연습>

I'd like room apart from elevator.

 

<정답>

I would like a room further away from the elevators please.

 

<표현>

• ~에서 멀리 / far away from
• 저는 부모님과 멀리 떨어져 살아요. / I live far away from my parents.
• 저는 부모님과 가까이 살아요. / I live close to my parents.
• apart from / ~외에는, ~을 제외하고, ~외에도
• apart / (거리, 공간, 시간상으로) 떨어져 / The two houses stood 500 meters apart.

5.

A: 안녕하세요. 저는 Ella Lee 이름으로 예약이 되어 있는데 취소하고 싶어요.

B: 네. 저에게 예약번호를 알려주세요. 당신을 도와 드릴 수 있어요.

<연습>

A: Hello. I have a reservation under the name Ella Lee, but I would like to cancel it.

B: All right. Let me know your reservation number. we can help you.

 

<정답>

A: Hello. I have a reservation under the name Ella Lee, but I would like to cancel it.

B: Sure. Let me know Please tell me your the reservation confirmation number, and I we can help you.

 

<표현>

• 예약 확인번호(예약 후에 나오는 확정번호) / confirmation number

6.

A: 안녕하세요. 안내데스크입니다. 제가 무엇을 도와드릴까요?

B: 안녕하세요. 저는 기간을 연장하고 화요일에 체크아웃을 하고 싶어요.

<연습>

A: Hello. This is the Information desk. How can I help you?

B: Hi. I would like to extend a period and check out of room on Tuesday.

 

<정답>

A: Hello. This is the Information front desk. How can I help you?

B: Hi. I would like to extend my stay a period and check out (of room) on Tuesday.

 

<표현>

• 안내데스크 / the front desk.
• 숙박기간을 연장하다. / extend my stay

7.

A: 당신의 예약이 확정되었습니다. 다른 질문이 더 있으세요?

B: 네. 공항에서부터 무료로 셔틀버스를 제공하나요?

<연습>

A: Your reservation has been confirmed. Do you have any questions?

B: Yes. Do you offer a complimentary shuttle bus?

 

<정답>

A: Your reservation is all set has been confirmed. Do you have any other questions?

B: Yes. Do you offer a complimentary shuttle bus service from the airport?

 

<표현>

• 제 예약이 확정되었는지 알고 싶습니다. / I would like to know if my reservation is all set.
• 제 예약이 확정되었나요? / Is my reservation all set?
• 셔틀버스 / shuttle service (shuttle 자체가 버스 뜻을 내포하므로 service를 붙이면 된다.)

8.

A: 머무시는 동안 어떤 요청사항이나 특별한 요구가 있으신가요?

B: 저는 금연방이었으면 해요.

<연습>

A: Do you have a special request or requirements during your stay?

B: Yes. I would like a no-smoking room.

 

<정답>

A: Do you have any requests or special needs during your stay?

B: I would like a nonsmoking room, please.

 

<표현>

• 어떤 요청사항이나 특별한 요구 / any requests or special needs
• 요청사항이나 특별한 요구가 있습니다. / I have some requests and special needs.

9.

A: 안녕하세요. 예약을 하고 싶습니다.

B: 물론이죠. 언제 머물고 싶으신 건가요?

A: 저는 2월 2일 체크인을 하고 5일에 체크아웃을 하고 싶어요.

B: 우리는 이 날짜에 가능한 특실을 가지고 있습니다.

A: 특실은 무료 아침을 제공하나요?

B: 아쉽게도 오직 슈페리어 객실만 제공합니다.

 

<연습>

A: Hello. I would like to have a reservation.

B: Sure. What date would you like to have a reservation?

A: I want to check in on Febrary 2 and check out on Febrary 5.

B: We have a large room available on this date.

A: Do you offer complimentary breakfast?

B: I'm afraid we offer it only to superior room.

 

<정답>

A: Hello. I would like to have(make) a reservation.

B: Sure, of course. What date would you like to stay with us have a reservation?

A: I would like want to check in on February 2 and check out on February 5.

B: We have a large deluxe room available on this date for those dates.

A: Do you Dose the deluxe room offer complimentary breakfast? (Do you 도 가능)

B: I'm afraid we offer it only to superior room. Unfortunately, only the superior rooms offer that.

 

10.

A: 안녕하세요. Michael Scott 이름으로 예약했어요. 

B: 안녕하세요. Mr. Scott. 우리는 당신이 여기서 3박을 하실 것으로 알아요. 맞나요?

A: 네. 제가 가능하다면 지금 체크인을 하고 싶어요.

B: 죄송하지만 2시까지는 체크인이 가능하지 않아요.

A: 알겠습니다. 제가 기다리는 동안 무료 와이파이를 제공해 주시나요?

B: 물론이죠. 여기 비밀번호 정보입니다.

 

<연습>

A: Hello. I have a reservation under the name Michael Scott.

B: Hi. We confirm that you have 3 days stay. Is that right?

A: Yes. I would like to check in now if possible.

B: I'm sorry Check-in is not available until 2 p.m.

A: All right. Do you offer complementary Wi-Fi while I wait?

B: Sure. Here is key number.

 

<정답>

A: Hello. I have a reservation under the name Michael Scott.

B: Welcome, Mr Scott. We have you here for 3 nights. Is that correct?

A: Yes. I would like to check in now if possible.

B: I'm sorry, but check in isn't available until 2 p.m.

A: I see. Well, do you offer complimentary Wi-Fi while I wait?

B: Of course. Here is the password.

 

<표현>

• 우리는 당신이 여기서 3박을 하실 것으로 알아요 ☞ (의역) 우리는 3일밤을 가지는 당신을 가지고 있습니다.
• We have you here for 3 nights.
• correct가 right보다 격식적이다. right는 믿음, 의견, 결정에 쓰이고 correct는 방법에 자주 쓰인다.