[출장 및 행사참여] 항공권 예약 표현

해당 글은 아래 강좌를 수강 후 복습한 내용을 적은 내용입니다.

비즈니스 영작문 - 패턴연습Ⅰ (YBM NET)

 

<표현>

• ~로 가는 표를 예약하고 싶다. / I would like to book a flight to 장소
• ~에서 경유하다. / I have a connecting flight ~
• ~의 비행기를 탄다. / I'm flying ~
• ~에 도착한다. / I will arrive ~

<예문>

• 일본으로 가는 표를 예약하고 싶습니다. /  I would like to book a flight to Japan.
• 뉴욕에서 L.A>로 가는데 Seattle에서 경유해. / I have connecting flights from New York to L.A. via Seattle. (나라명 여러게 언급할때 flights 복수로 쓴다.)
• 바르셀로나행 비행기를 타고 있어. 바르셀로나로 가. / I'm flying to Barcelona.
• 나는 6월 10일날 한국에 도착한다. / I will arrive in Korea on June 10.

<작문>

1. 저는 뉴욕으로 가는 비행기를 예약하고 싶어요.

<연습>

 

I would like to book a flight to New York.

<정답>

I would like to book a flight to New York.

 

2. 저는 상하이에서 비행기를 경유합니다.

<연습>

 

I have a connecting flight at Shanghai.

<정답>

I have a connecting flight in Shanghai.

 

3. 에미레이트 비행기를 탑니다.

<연습>

I'm flying with Emirates.

 

<정답>

I'm flying with Emirates.

 

4. 11시 5분에 도착합니다.

<연습>

I will arrive at 11:05.

 

<정답>

I will arrive at 11:05 a.m.

(arrive at 시간, arrive in 나라)

 

5.

A: 안녕하세요. Thai Airways입니다. 무엇을 도와드릴까요?

B: 푸켓 가는 비행기를 예약하고 싶어요.

<연습>

A: Hello, This is Thai Airways. How can I help you?

B: I would like to book a flight to Phuket.

 

<정답>

A: Hello, This is Thai Airways. How can I help you?

B: Hi. I would like to book a flight to Phuket.

 

6.

A: 시간이 되면 나는 너를 만나고 싶어. 나는 시카고로 가는 비행기를 경유하기 전에 3시간이 있거든.

B: 물론이지. 그거 잘 됐네.

<연습>

A: I want to meet you if available. I have 3 hours before having a connecting flight to Chicago.

B: Sure. That sounds good.

 

<정답>

A: If you have time, I want to meet you. I have three hours before my connecting flight leaves for Chicago.

B: Sure. That sounds great!

 

<표현>

• time과 the time / the time은 특정한 시간을 의미하므로, 현재 시간의 의미
• ~로 향해가다. leave는 그 자리를 떠나다 의미 / leave for ~
• 출근하다. work로 떠난다. / leave for work
• 퇴근하다. work에서 떠난다./ leave work
• connect, 자동사로 연결되다, 연결편비행기: a connecting flight
• 시카고로 가는 비행기를 경유하기 전에 ☞ 시카고로 가는 연결편비행기 전에 
• before connecting with flight leaves for Chicago ☞ before my connecting flight leaves for Chicago.
• 그가 탄[탈] 바르셀로나행 비행기는 암스테르담행 오후 비행기와 연결된다. / His flight to Barcelona connects with an afternoon flight to Amsterdam.

 

7.

A: 발리에서 신혼여행을 한다고? 좋겠다. 어떤 항공사를 타고 가니?

B: 난 싱가포르 항공을 타.

<연습>

A: Are you going to have a honeymoon in Bali? I envy you. What a flight will you have?

B: I'm flying Singapore.

 

<정답>

A: A honeymoon in Bali? Sounds great. What airline are you flying?

B: I'm flying Singapore Air.

 

<표현>

• 우리 어떤 항공사 타고 가? / What airline are we flying?

 

8.

A: 저는 공항에서 픽업해주는 것을 예약하고 싶어요. 저는 11월 23일 목요일 7시 30분에 도착합니다.

B: 문제 없습니다. 당신의 이름과 비행기, 그리고 도착 정보를 알려주세요.

<연습>

A: I want to make a reservation which picks me up at airport. I will arrive on November 23, Thursday at 7:30.

B: No problem. Please let me know your name, flight and arrive information.

 

<정답>

A: I'd like to book an airport arrival pick-up. I'll be arriving on Thursday, November 23 at 7:30 p. m.

B: No problem. Please let us know your name, flight details and arrive destination information.

 

<표현>

• 공항에서 픽업해주는 것[서비스] / an airport arrival pick-up (service)
• arrive [əˈraɪv], arrival [ əˈraɪvl ] 
• will + 동사원형: ~할 것이다.
• will be + 동사원형ing: ~하고 있을 것이다. (미래의 한 시점에서 진행)
• on 요일, 날짜 at 시간

9.

A: 캐나다 항공사 David입니다. 무엇을 도와드릴까요?

B: 안녕하세요. 벤쿠버로 가는 비행기를 예약하고 싶어요.

A: 그럼요. 당신은 며칠에 예약을 하고 싶으세요?

B: 5월 24일에 가능한 자리 있나요?

A: 있습니다.

 

<연습>

A: Hello, This is David Airline in Canada. How can I help you?

B: Hi. I'd like to book a flight to Vancouver.

A: All right. When would you like to book a flight?

B: Is it available on May 24?A: Yes, it is.

 

<정답>

A: Hello, This is Air Canada. David speaking. How can I help you?

B: Hi, I'd like to book a flight to Vancouver.

A: No problem. When What date would you like to make a reservation?

B: Are there seats available for May 24?

A: Yes, there are.

 

<available 관련 표현 예문>

• Details are available from the above address. / 자세한 내용은 위 주소에서 확인할 수 있습니다.
• Grants should be available for most students. / 보조금은 대부분의 학생들에게 제공되어야 한다.
• The DVDs are available for purchase. / DVD를 구입할 수 있습니다.
• This information is freely available to anyone wishing to see it. / 이 정보는 보고자 하는 모든 사람이 무료로 이용할 수 있습니다.
• There are seats available for May 24. / 5월 24일에 좌석이 있습니다.

10.

A: 안녕하세요. British 항공의 Sean입니다. 무엇을 도와드릴까요?

B: 제가 두바이에서 경유를 하는데 저는 직항으로 변경하고 싶어요.

A: 100파운드의 변경비용이 있을 겁니다. 괜찮으세요?

B: 저는 일찍 도착해야만 해서요. 비용을 지불해도 좋습니다.

 

<연습>

A: Hello, This is Air British. Sean speaking. How can I help you?

B: I have a connecting flight in Dubai, but, I'd like to change to a direct flight.

A: There is 100 found modified fee. Can you accept it?

B: I have to arrive early. The additional charge is available.

 

<정답>

A: Hello, This is British Airways. Sean speaking. How can I help you?

B: I have a connecting flight in Dubai, but I would like to change it to a direct flight.

A: There will be a 100-pound change fee["있을 겁니다"는 미래시제이므로 will 조동사 사용]. Is that okay?

B: Yes. I need to arrive earlier, so I'm fine with paying the fee.

 

<표현>

• 변경비용 / change fee
• ~하는게 괜찮아. / I'm fine with
• 비용을 지불하다. / pay the fee

<have to와 need to 차이> 참고: https://raccoonenglish.tistory.com/3486

• have to (must와 함께)는 외부적인 규칙이나 법에 의해 '~해야 한다'는 의미이고, need to는 나 자신의 의한 결정으로 '~해야 한다'는 의미이다.
• 저는 일찍 도착해야만 한다는 의미는 외부의 규칙, 법에 의한 것이 아닌 나 자신의 의한 결정이므로 I need to arrive earlier가 맞다.
• 너는 술 먹고 운전하면 안 돼! / You must not drink and drive.
• 나 다이어트 해야해. 점점 너무 살찌고 있어. / I need to go on a diet. I'm getting too heavy.

<early와 earlier의 차이>

• 정답 I need to arrive earlier 문장에서 비교대상이 없는데 early대신 earlier를 쓰는게 맞는지??