[불만표시 및 처리] 재촉하기

해당 글은 아래 강좌를 수강 후 복습한 내용을 적은 내용입니다.

비즈니스 영작문 - 패턴연습 Ⅱ (YBM NET)

• look forward to 명사: ~을 기대하다. (앞으로의 긍정적인 얘기를 할 때 쓰임) 
• S + V as soon as possible: 가능한 빨리 ~ 하다.
• Please give us your opinion immediately: 당신의 빠른 의견주세요.
• check(confirm) the progress of ~ : ~의 진행 상황을 확인하다. 

<예문>

• We look forward to your prompt reply.
• I look forward to working with you.
• Please take care of my complaint as soon as possible.
• We would appreciate it if you could give us your opinion immediately.
• I would appreciate it if you could understand me.
• I would appreciate it if you could send me the file.
• Can I check the progress of our project?
• Please let me know the progress of my interview.

<작문연습>

1. 당신의 보고서를 기대할게요.

<연습> <정답>

I look forward to your report.

 

2. 가능한 빨리 서류를 보내 주세요.

<연습>

Please send me the file as soon as possible.

<정답>

Please send (me) the documents as soon as possible.

 

3. 우리에게 당신의 의견을 즉시 알려주실 것을 부탁 드립니다.

<연습>

Please give us your opinion immediately.

<정답>

We ask that you give us your opinion immediately.

 

4. 저는 이 연구의 진행 상황을 확인하고 싶습니다.

<연습> <정답>

I would like to confirm the progress of this research.

 

5. 그 계약서를 받기를 기대하고 있습니다. 저는 이것이 우리 모두에게 최고의 결과라고 믿고 있습니다.

<연습>

I look forward to receive the contract.

I believe that this is the best result for us.

<정답>

I look forward to receiving(getting) the contract.

I believe that it is the best outcome for both of us.

 

• it 앞에서 언급된 "그것", this "이것"
• result (of sth) 는 흔히 다른 무엇의 직접적인 결과에 대해 말할 때 쓴다. (어떤 원인에 의해 생긴) 결과, 결실.  ↓
• Aggression is often the result of fear. 공격성은 흔히 두려움이 낳는 결과이다.
• She died as a result of her injuries. 그녀는 부상을 입고 그 결과로 사망했다.
• This book is the result of 25 years of research. 이 책은 25년 간의 연구가 낳은 결과이다.
• outcome은 어떤 행동, 과정의 결과 ↓
• We are waiting to hear the final outcome of the negotiations. 우리는 그 협상의 최종 결과에 대한 소식을 기다리고 있다.
• These costs are payable whatever the outcome of the case. 이들 비용은 소송 결과에 상관없이 지불해야 한다.

 

6. 일정에 변화가 있습니다. 그 팀에 가능한 빨리 공지해 주실 수 있으세요?

<연습>

There are changes with the schedule. Would it be possible to notice to the team as soon as possible? (notice 뒤에 뭐가 붙지?)

<정답>

There has been a change in the schedule. Can you notify the team as soon as possible?

 

• notice ~을 의식하다. ↓
• The first thing I noticed about the room was the smell. 그 방에서 내가 처음 의식한 것이 냄새였다.
• I noticed them come in. 나는 그들이 들어오는 것을 알았다.
• I didn't notice him leaving. 나는 그가 떠나는 것을 알지 못했다.
• (공식적으로) 알리다 [통고/통지하다.]
• notify someone of something 형태, Please notify us if the above is not corret. 상기 내용이 틀릴 경우 저희에게 알려 주십시오.
• notify something to someone 형태, notify one's intentions to the party concerned. 자기 의도를 관련자에게 통보하다.

7. 예산이 회계팀에서 승인되지 않았습니다. 우리는 당신이 우리에게 즉시 의견을 주셨으면 합니다.

<연습>

The budget has not been approved at Accounting. We look forward to your opinion immediately.

<정답>

The budget was not approved by Accounting. We need you to give us your opinion immediately.

 

8. 마감 날짜가 다음 주 금요일입니다. 프로젝트의 진행 상황을 확인해 주시겠어요?

<연습>

The deadline is next Friday. Could you check the progress of the project?

<정답>

The deadline is next Friday. May I check the progress of the project?

 

• Can 할 수 있다, Could 할 수 있었다. (https://confusingtimes.tistory.com/1081)
• Could I ~? ~해도 될까요? May I ~? 실례지만 ~해도 괜찮을까요? (https://confusingtimes.tistory.com/843)

 

9. 프로젝트에 변화가 생겼습니다.

이런 것 때문에 우리는 당신이 영업부서에 가능한 빨리 공지해 주셨으면 합니다.

그리고 당신의 팀이 우리에게 빠른 의견을 주시면 감사하겠습니다.

감사 드리고 갑자기 알려 드려서 죄송합니다.

<연습>

There was a change in the project.

Because of these things, we need you to inform Sales department as soon as possible, and

need your team to give us a prompt opinion.

Thank you and sorry to inform you suddenly.

<정답>

Changes have been made to the project.

Due to this, we would also like you to inform the Sales Department as soon as possible, and

it would be appreciated if your team gives us your immediate opinion.

Thank you, and I apologize for the short notice.

 

10. 안녕하세요. Mr. Kim

연간 회의가 다가오고 있습니다. 우리는 당신의 프레젠테이션의 진행상황을 확인하고 싶습니다. 당신의 파일들을 가능한 빨리 보내 주실 수 있으세요? 당신의 연설이 더 나아지도록 최선을 다해 돕겠습니다. 빠른 답장 기다릴게요.

<연습>

Hello, Mr. Kim

An annual conference is coming. We would like to check the progress of your presentation.

Could you send the documents as soon as possible? We will help you for your speech to get better.

We look forward to your prompt reply.

<정답>

Good afternoon, Mr. Kim,

The annual conference is approaching, so I would like to check the progress of your presentation.

Can you send your files as soon as possible? I will try my best to help improve your talk.

I look forward to your prompt reply.