[회의 및 모임] 내용 요약 및 마무리 표현

해당 글은 아래 강좌를 수강 후 복습한 내용을 적은 내용입니다.

비즈니스 영작문 - 패턴연습Ⅰ (YBM NET)

 

• ~을 마무리합시다. / Let's wrap up~
• 끝내기 전에 ~ 있나요? / Before we finish, is there any~?
• 요약하자면 / To sum up
• 다음 회의는 ~이다 / The next meeting is

<예문>

• 다음 회의는 월요일에 있습니다. / The next meeting is on Monday.
• 요약을 해보자면 우리는 개선되고 있습니다. / To sum up, we are improving.
• 우리가 마치기전에 질문이 있으세요? / Before we finish, are there any questions?
• 이제 정리하죠 / Let's wrap up this deal.

<작문>

1. 마치기 전에 요구사항이 있으신가요?

<연습>

Before we finish, is there any requests?

<연습>

Before we finish, are there any requirements?

 

2. 거래를 마무리합시다. 협조해 주셔서 감사합니다.

<연습>

Let's wrap up this deal. Thank you for your cooperation.

<정답>

Let's wrap up the deal. Thank you for your cooperation.

 

3. 요약을 하자면 우리는 결정권이 없어요. 이것을 사장님에게 보고해야만 합니다.

<연습>

To sum up, we have no choice. we should inform our boss.

<정답>

To sum up, we have no authority to make a decision. We should report this to our boss.

 

4. 다음 회의는 지연되고 있습니다. 이 프로젝트는 사장님이 현재 검토중이세요.

<연습>

The next meeting is delaying. This project is under the review with my boss.

<정답>

The next meeting is being delayed. The project is now under consideration by my boss.

 

• 진행수동? is being delayed

5. 마치기 전에 이 이슈에 대한 질문들이 있으신가요? 최선을 다해서 질문에 대답을 하겠습니다.

<연습>

Before we finish, are there any questions about this issue? I will answer do my best.

<정답>

Before we finish, are there any questions on this issue? I will try to answer your questions.

 

6. 프레젠테이션을 마무리합니다. 이 내용을 좋아해 주셨으면 좋겠습니다.

<연습>

Let's wrap up this presentation. I hope you like this. 

<정답>

Let's wrap up the presentation. I hope you like it. 

 

7. 요약하자면 글로벌 경제는 점점 악화되고 있습니다.

<연습>

To sum up, The Global economy is worse than ever.

<정답>

To sum up, the global economy is getting worse and worse.

 

• 점점 따뜻해진다. It's getting warmer and warmer
• 점점 추워진다. It's getting colder and colder

 

8. 다음 회의가 화요일에 예정되어 있습니다. 꼭 그 회의에 참석하셔야 합니다.

<연습>

The next meeting is on Tuesday. You have to attend the meeting.

<정답>

The next meeting is scheduled for Tuesday. Please make sure that you attend the meeting.

 

• make sure 확실하게 해두다.
• be scheduled for A / A(요일)에 예정되어 있다.

9. 다음 번 회의는 저희 사무실에서 있습니다.

제가 회의에 관련한 자료를 보내 드렸습니다.

제가 개인적인 사유로 다음주 5월 10일부터 일주일간 사무실에 나올 수가 없습니다.

급한 문제로 연락하실 일이 있으면 동료 Mr.Kim에게 123-456으로 연락주세요.

 

<연습>

The next meeting is at our office.

I have sent the file regarding this meeting. (자료?) (sended ☞ sent)

Due to Individual reason, I can't come into the office for 1 week from nextweek May 10.

If you have any urgent request, please contact my colleage Mr.Kim to 123-456.

 

<정답>

The next meeting is in our office. (장소는 in, 요일은 on)

I sent you the information related to the meeting.

I will not be able to come to the office due to a personal matter during the week starting May 10.(I will be out of the office~)If you need to contact me for an urgent matter, please call my colleague Mr. Kim at 123-456.

 

 

• 개인적인,가족 사유로 / due to a personal, family matter
• 몇월몇일부터 1주일 동안 / during the week starting 월, 일.
• I'm going to leave the office tomorrow because of a personal matter. Thank you.

10. 요약을 하자면 우리 상품의 인기는 떨어지고 있습니다.

우리는 이 문제의 원인을 파악하고 싶습니다. 사실 우리 회사는 시장에서 뒤처지고 있습니다.

저는 이 문제에 대해서 회의를 했으면 합니다.

 

<연습>

To sum up, the popularity of our product is getting down. (인기? 떨어지다?)

We'd like to know the cause of this problem. (파악하다?)

Actually, our company is being out of the market.

I'd like to have a meeting about this issue.

 

<정답>

To sum up, the popularity of our product is declining. (인기? 떨어지다?)

 

We'd like to know the cause of this problem. (파악하다?)

we want to identify(find out) the cause of this problem.

 

Actually, our company is being out of the market.

In fact, we are behind in the market.

In fact, we are ahead in the market.

 

I'd like to have a meeting about this issue.