[전화영어] 메시지 남기기

해당 글은 아래 강좌를 수강 후 복습한 내용을 적은 내용입니다.

비즈니스 영작문 - 패턴연습Ⅰ (YBM NET)

 

<표현>

• 누구에게 ~해 달라고 전해 주시겠어요?
• ~해도 괜찮습니까?
• 확실히 ~하겠다.
• 죄송하지만 ~인 것 같습니다.
• ~어떠세요?
• 유감이지만 ~할 수가 없다.
• ~하는 급한 일이 생겼다.
• ~을 확인해 보겠다.
•  
• Would you ask 누구 to 동사원형~?
• Mind if I ~ ?
• make sure (to)
• I am sorry, I think + 주어 + 동사
• How ~ sound?
• I am afraid I can't
• have an emergency to 동사원형
• let me just check

<예문>

• 그녀에게 나한테 전화하라고 해줄래?
• 제가 이메일 보내도 괜찮겠습니까?
• 그녀에게 확실히 말해둘게.
• 죄송하지만, 연결이 잘 안되는 것 같다.★★
• 이번주 금요일 어때?
• 죄송하지만 발표에 참석할 수 없을 것 같아.
• 내 일정을 확인해볼게.
• 처리해야 할 급한 일이 생겼습니다.
• Would you ask her to call me back?
• Mind if I email you?
• I will make sure to tell her.
• I am sorry. I think we have a bad connection.
• How does this Friday sound?
• I am afraid that I can't attend the presentation.
• Let me just check my schedule.
• I have an emergency to deal with.

<패턴 연습>

1. Sarah씨, Michael에게 그 보고서에 오타가 있는지 재확인해 달라고 해주시겠어요?

<연습> 21.8.18

Sarah, Would you ask Michael to check if the report has an error?

 

<표현>

• 재확인하다.
• double-check

<정답>Sarah, would you ask Michael to double-check the report for any errors, please?

 

2. 점심을 건강한 것으로 먹어도 괜찮을까요?

<연습> 21.8.18

Mind if I eat healthly?

 

<표현>

• 건강한 것
• 점심으로 메뉴를 먹다
•  
• something healthy
• have + 메뉴 + for lunch

<정답>

Do you mind if we have something healthy for lunch?

 

3. 제가 그 회의를 위해서 추가 복사를 확실히 하겠습니다.

<연습> 21.8.18

I will make sure an additional copy for the meeting.

 

<표현>

• additional, extra 차이?

<정답>

I will make sure (there are) extra copies for the meeting.

 

4. 죄송하지만, 오늘 늦게 회의를 하는 것은 어려울 것 같습니다.

<연습> 21.8.18

I'm sorry, It's difficult to have a meeting lately. (lately는 최근에 뜻임)

 

<정답>

I'm sorry, but I think meeting later today will be difficult.

 

5. Ethan, 저는 월별 보고서에 자료가 필요합니다. 

Nicole씨에게 영업자료를 보내 달라고 해주시겠습니까?

<연습>21.8.18

Ethan, I need the contents for monthly report.

Would you ask Nicole to send the sales file?

 

<표현>

• 자료
• data from ~ : ~에서 온 자료

<정답>

Ethan, I need the data from the monthly report.

Would you ask Nicole (from Sales) to send the sales data, please?

 

6. 우리는 지금 꽤 바쁩니다.

마감일을 다음주 수요일로 연기해도 괜찮을까요?

<연습>21.8.18

We are quite a busy now.

Do you mind if we delay the deadline to next Wednesday?

 

<표현>

• delay와 postpone의 차이?
• delay는 의도와 상관없이 미루다, postpone은 의도적으로 미루다.

<정답>

We are quite busy now.

Do you mind if we postpone the deadline to newt Wednesday?

 

7. 제가 당신에게 스프레드시트를 보냈습니다. 그 것들을 확실하게 검토해 주실 수 있으세요?

<연습> 21.8.18

We have sent the spreadsheet to you.

Would you make sure to review that?

 

<표현>

• 검토하다
• review, look over

<정답>

I sent you the spreadsheets.

Can you make sure to look over them?

 

8. 우리는 당신의 제안을 어제 받았습니다. 죄송하지만 우리는 승인할 수 없습니다.

<연습> 21.8.18

We received your offer yesterday.

I'm sorry, but we could not approve?

 

<정답>

We received your offer yesterday.

We are sorry, but we don't think we can accept it.

(승인할 수 없다고 생각하다 ☞ 승인 할 수 있을것이라고 생각하지 않는다.)

 

9.

안녕하세요 Schmidt씨

죄송하지만, 이번 주 목요일 회의가 어려울 것 같습니다.

대신에 회의 날짜를 월요일로 변경해도 괜찮으신가요?

프로젝트의 자세한 내용이 그 때 마무리 될 것을 확실히 할 수 있습니다.

가능한 한 빨리 알려주세요.

감사합니다.

 

<연습>21.8.18

Hello. Schmidt,

I'm sorry, but this Thursday meeting will be difficult.

Instead, do you mind if we change the date of meeting to Monday?

I can make sure that the detailed of the project will be finished.

Please keep me posted as soon as possible.

Thanks.

 

<표현>

• 마무리짓다
• Finalize

<정답>

Hello, Mr. Schmidt,

I'm sorry, but I think meeting this Thursday will be difficult.

Do you mind if we change the date to Monday instead?

I can make sure that the details for the project will be finalized.

Please let me know as soon as possible.

Thank you.

 

10.

안녕하세요 wilson씨,

저는 그 계약서가 빨리 보내지는 것을 계속 기다리고 있습니다.

당신의 동료에게 그것을 가능한 한 빨리 보내 달라고 해주시겠어요?

재촉해서 죄송하지만, 저는 자세한 내용을 검토하기 위해서 그것이 빨리 필요합니다.

마지막으로, 이것을 Andrew@skyCo.com으로 꼭 보내주실 수 있으신가요?

감사합니다.

 

<연습> 21.8.18

Hello, Mr. Wilson,

I am waiting that the contract is being sent fast.

Would you ask your colleage to send it as soon as possible?

I'm sorry to 재촉하다 you, but I need it urgently to review the details.

Finally, Could you send it to Andrew@skyCo.com, please?

Thank you.

 

<정답>

Hello, Wilson,

I am still wating for the contract to be sent.

Would you ask your colleage to send it as soon as possible?

I'm sorry for the rush, but I think I need it sooner than requested to review the details.

Lastly, can you make sure that this is send it is sent to Andrew@skyCo.com?

Thank you.

 

11. 월요일 오후 2시 어떠신가요?

<연습>

How does this Friday at 2 p.m. sound?

 

<정답>

How does this Friday at 2 p.m. sound?

 

12. 유감이지만, 당신을 내일 만날 수 없습니다.

<연습>

I'm afraid, I can't meet you tomorrow.

 

<정답>

I'm afraid, I can't meet you tomorrow.

 

13. 유감이지만, 저는 집에 급한 일이 생겼습니다.

<연습>

I'm afraid, I have an emergency at home.

 

<정답>

I'm sorry, but I have an emergency at home.

 

 

14. 자세한 사항을 발표하기 전에 제 상사와 확인해 보겠습니다.

<연습>

Let me just check with my boss before announcing the details.

 

<정답>

Let me just check with my boss before announcing the details.

 

15. 그 계약에 좋은 소식이 있습니다. 화요일에 회의하는 것이 어떻습니까?

<연습>

I have a great news about the contract. How does meeting on Tuesday sound?

 

<정답>

I have great news about the deal. How does meeting on Tuesday sound?

 

16.  우리는 그 제안의 이익을 검토하기 위해서 최선을 다했지만, 유감스럽게도 저희는 승낙할 수 없습니다.

<연습>

We tried our best to reivew the benefit of the offer, but I'm affraid we cannot accept it.

 

 <정답>

We tried our best to reivew the benefit of the offer, but we're affraid we cannot accept it.

 

17. 죄송하지만, 저는 내일 전화 회의를 취소해야 할 것 같습니다.

저는 참석해야 할 급한 회의가 생겼습니다.

<연습>

I'm sorry, I will have to cancel the phone meeting tomorrow.

I have an emergency meeting to attend.

 

<정답>

I'm sorry, but I will have to cancel tomorrow's phone conference meeting tomorrow..

I have an emergency meeting that I have to go to to attend.

 

18. 좋은 생각입니다. 가능하다면, 회계 내용을 확인해 보겠습니다.

<연습>

It's a great idea. I make sure the Accounting to see if possible.

 

<정답>

That sounds like It's a great idea. I make sure the Accounting to see if possible.

Let me just check with Accounting to see if it's possible.

 

19.

안녕하세요 Ryan씨,

유감스럽게도 제가 급한 일이 생겨서 금요일 회의를 연기해야 할 것 같습니다.

회의를 화요일에 하는 것은 어떠신가요?

답변을 기다리겠습니다.

감사합니다.

 

<연습>

Hello, Ryan,

I'm afraid but I have an emergency so that I will have to postpone the Friday's meeting.

How does meeting on Tuesday?

I look forward to hearing from you.

Thank you.

 

<정답>

Hello, Ryan,

I'm afraid but I have an emergency so that I will have to postpone the Friday's meeting.

(I'm afraid I will have to postpone Friday's meeting as I have an emergency.)

How does meeting on Tuesday sound?

I look forward to hearing from you.

(Hope to hear from you soon)

Thank you.

 

20.

안녕하세요 Angele씨,

회의에 초대해 주셔서 감사합니다.

유감스럽게도, 제가 회계 내용을 확인 할 때까지 제가 참석할 수 있을지 없을지는 확실하게 알려주지 못할 것 같습니다.

그들은 저에게 다음 월요일까지 알려준다고 했습니다. 어떠신가요?

 

<연습>

Hello, Angele,

Thank you for inviting me at meeting.

I'm afraid I cannot let you know whether I can atten the meeting until I check the Accouting to see.

They make sure to let me know next Monday.

How does that sound?

 

<정답>

Hello, Ms. Angeles,

Thank you for your invitation to the conference.

I'm afraid I cannot let you know if I can attend until I check with Accounting.

They should inform me by next Monday.

How does that sound?