[영어이메일] 맺음말 표현

해당 글은 아래 강좌를 수강 후 복습한 내용을 적은 내용입니다.

비즈니스 영작문 - 패턴연습Ⅰ (YBM NET)

 

<핵심표현>

• ~을 학수고대한다.
• 잘 부탁드립니다.
• ~이 있으면 알려주세요.
• ~에 대해서 계속(가능한 빨리) 알려 주세요.
• ~에 대해서 계속 알려드릴게요.
• 저에게 대해서 계속 알려주세요.

 

• look forward to 명사/동명사:
• I look forward to working with you.
• If you have any 명사, please let me know.
• Please let us know ~ as soon as possible
• Keep you posted with 명사
• ★Keep me posted with 명사

 

<예문>

• I will keep you posted with the updated information.
• I look forward to seeing you at the next party.
• Please let us know your decision as soon as possible.
• If you have any questions, please let me know.

 

<패턴 훈련>

• 당신의 인터뷰 일정에 대해서 계속 알려드릴게요.
• 당신의 빠른 답변을 기다릴게요.
• 빠른 답변★★
• 귀하의 답장을 기다리겠습니다.
• 염려되는 부분 있으면 알려주세요.★
• 염려
• 결과를 저에게 가능한 빨리 알려주세요.

 

• I will keep you posted with your interview schedule.
• I look forward to your prompt reply.
• prompt reply
• I look forward to hearing from you. I look forward to your reply. I look forward to your answer.
• If you have any concerns, please let me know.
• concerns (염려는 하나만 되지 않으니까 복수형), 혹은 worries (concerns이 많이 쓰임)
• Please let us know the result as soon as possible.

 

 

 

 

<작문>

 

1. 당신이 요청하신 메일을 보냈습니다. 호의적인 답변을 기대합니다.

 

<연습1> 21.8.12

I email you as you requested. I look forward to your good reply.

 

<표현>

• 시제 고려 (정답 참조)
• 호의적인 답변

 

• favorable reply

<정답>

I sent you the file that you had requested. I look forward to your favorable reply.

 

2. 당신이 바쁜 것을 제가 알고 있습니다. 어떤 일이라도 제가 도와드릴 게 있으면 알려주세요.

I know you are busy. If there is anything to help, please let me know.

 

<연습1> 21.8.12

 

<표현>

• 상대방의 공감표현 (비지니스적 표현)
• 도와주다, help 말고?

 

• help/assist you with something

 

<정답>

I know you are busy. If you have anything I can assist you with, please let me know.

 

3. 일찍 퇴근 하셔도 괜찮아요. 새로운 정보가 들어오는 대로 알려드릴게요.

 

<연습1> 21.8.12

It's okay off the work. I will keep you posted with the new information as soon as earliest.

 

<표현>

• 일찍 퇴근하다
• 새로운 정보
• 새로운 거 있으면 저에게 알려주세요. ★
•  
• 일찍 퇴근하다 ☞ 일찍 집에가다. (의역) go home early.
• 새로운 정보 ☞ 업데이트사항 (의역) any updates.
• Please keep me posted with any updates.

<정답>

It's okay to go home early. I will keep you posted with any updates.

 

4. 내가 당신의 사무실에 내일 방문을 해도 되는지 알고 싶어요. 당신의 일정을 가능한 일찍 알려주세요.

 

<연습1> 21.8.12

I am wondering if I visit your office tomorrow.

Please let me know your schedule as soon as possible.

 

<표현>

•  

<정답>

I would like to know if I visit your office. 

Please let me know your schedule as soon as possible.

 

5. 

저는 귀사에 관심을 갖고 있습니다.

저는 ABC 회사에서 3년째 일한 경험이 있으며 올해 이직을 하고 싶습니다.

제 경력과 학력이 자세히 나와 있는 이력서를 보내 드립니다.

귀하의 답장을 기다리겠습니다.

 

<연습1> 21.8.12

I am interested with your company.

I worked at ABC company for 3 years and I would like to move the work.

Here is my résumé including my detailed career and education fact. (??)

I look forward to your reply.

 

<표현>

• 관심이 있다.
• 저는 "A"회사에서 "N"년째 일한 경험이 있습니다.
• 이직하다.
• 경력
• 학력
• be interested in
• I have "N" years of experience working for "A" company.
• chance jobs (불가산명사라 정관사 안씀)
• move to jobs (job: 일, 직장 의미가 있음)
• my work history
• educational background

<정답>

I am interested in your company.

I have three years of experience working for the ABC company, and I would like to change jobs this year.

So, I have sent you my resume with my work history and educational background.

I look forward to hearing from you.

 

6. 우리는 미국에서 비지니스를 시작할 예정입니다.

우리는 귀사와 계약을 맺고 싶습니다. 귀사와 일하기를 기대합니다.

 

<연습1> 21.8.12

We are scheduled to start a business at America.

We would like to have a contract with your company.

I look forward to working with your company.

 

<표현>

• be scheduled to V = be planning to V
• 비지니스를 하다.
• 계약을 맺다.
•  
• do business.
• sign a contract

 

<정답>

We are scheduled to start doing business in America.

We would like to sign a contract with you.

I look forward to working with you.