[서두] 개요 제시

Research your audience

<Useful Words & Phrases>

• go over ~을 다루다, 검토하다.
• plan to ~할 계획이다.
• insurance policies 보험정책
• superior to [suː|pɪriə(r)] ~보다 우월한
• cut costs 비용을 절감하다.
• unnecessary spending 불필요한 지출
• in order to ~하기 위해서
• be set apart from ~와 구별되다. (set A apart from B : A를 B로 부터 구분시키다, 차별화시키다.)
• necessity 필요성
• financial status 재정 상태
• cope with ~에 대처하다
• banking crisis 금융위기
• come to an agreement 합의하다
• rack one's brain 머리를 짜내다.
• come up with ~을 생각해내다
• minimize 최소화하다
• before anything 무엇보다도
• lay out 계획 또는 주장 등을 정리하여 제시하다
• streamline (시스템, 조직 등을) 간소화[능률화]하다 [영영사전(동사): To streamline an organization or process means to make it more efficient by removing unnecessary parts of it]
• touch on (어떤 주제를) 다루다

1. "주제 제시"

• I plan to talk about ~에 대해 발표하겠습니다.
• I will go over ~에 대해 살펴보겠습니다.
• I have prepared (발표 내용으로) ~을 준비했습니다.

(예문)

나는 우리 보험 정책이 다른 회사의 것보다 더 우월한 이유에 대해 이야기할 계획입니다.

I plan to talk about why our insurance policies are superior to those of others.

 

몇 가지 비즈니스 모델의 선례와 마케팅 및 계획에 대해 살펴보겠습니다.

I will go over some business models, marketing, and plans. (쉼표는 쉬면서)

 

나는 오늘 두 가지의 중요 한건을 준비했습니다. 하나는 비용을 줄이는 방법이고 또 하나는 불필요한 지출을 피하는 방법입니다.

I have prepared two major issues for today. One is how to cut costs, and the other is how to avoid unnecessary spending.

 

(연습)

각 주제를 자세히 살펴보겠습니다.

I will go over each topic in detail.

 

품질을 희생시키지 않고 비용을 낮추는 방법에 대해 발표하겠습니다.

I plan to talk about the ways to cut costs not sacrifice the quality.

I plan to talk about how we can cut costs without sacrificing quality.

I plan to talk about how to cut costs without sacrificing quality.

I plan to talk about cutting costs without sacrificing quality.

 

2. "개요 제시"

• First, 먼저
• Then, 그 다음으로
• in order to ~하기 위해서

(예문)

우선, 새로운 게임 플랫폼이 기존의 것들과 어떻게 차별화되는지를 말씀 드리겠습니다.

그런 다음, 몇 가지 비즈니스 모델의 선례를 짚어보겠습니다.

 

First, I will talk about how the new gaming platform is set apart from others.

Then, I will go over some business models.

I'm doing this (in order) to help you understand this project more.

 

(연습)

먼저 모든 옵션을 제시하겠습니다.

First, I will lay out all of the options.

 

그 다음으로 효율성에 따라 옵션들의 순위를 매기겠습니다.

Then, I will rank the options according to their efficiency.

 

3. "요약 정리"

• Briefly speaking, 간략히 말씀 드리면
• In short, 간단히 말씀 드리면,
• I'll be very brief here. 간단히 말씀 드리겠습니다.

(예문)

간단히 말씀 드리면, 이 발표는 정책 변화의 필요성에 대한 것입니다.

Briefly speaking, this presentation is about the necessity of policy chanages.

 

간단히 말하면, 우리 회사의 재정 상태에 대해 말씀 드릴 거예요.

In short, I will talk about the financial status of our company.

 

제가 여기에 있는 이유는 간단합니다. 금융위기에 대처하는 방법에 대해 말하고자 합니다.

I'll be very brief here. I'll talk about how to cope with the banking crisis.

 

(연습)

간단히 말씀드리면 (우리는) 해외 생산과정을 능률화해야 합니다.

In short, we need to streamline our production processes overseas.

 

간단히 말씀드리면 (우리는) 무엇보다도 우리 고객들의 요구사항을 찾아야 합니다.

Briefly speaking, we must identify customers' needs before anything else.

 

• 무엇보다도 before anything else
• 고객 요구사항 customer needs

4. will vs. be going to

(하나의 표현으로 계속 통일 시키는게 좋음)

 

20분 정도만 말씀 드리도록 하겠습니다.

I will only speak for about 20 minutes.

 

10분 뒤에 다시 전화 드리겠습니다.

I will call you back in 10 minutes.

 

다음 주에 발표할 예정입니다.

I'm going to give a presentation next week.

 

저의 발표는 국경없는 시장에 초점을 맞출 것입니다.

My presentation is going to focus on borderless markets.

 

끝에 여러분들의 질문에 기꺼이 답변해드리겠습니다.

I will be glad to answer your questions at the end. 

• 기꺼이=행복하다.
• 감정은 will을 써야한다.
• 끝에 at the end

5. I have+p.p.

(과거의 일이 현재나 미래에 영향을 미칠 때)

 

저의 발표 내용은 다섯 가지 주요 사항으로 나누어져 있습니다.

I have divided my presentation into five main points.

 

유용하다고 생각할만한 정보를 수집했습니다.

I have collected some information you may find useful.

 

이 주제에 관련해서는 다음 기회에 다루기로 했습니다.

I have decided to touch on this subject next time.

 

• (어떤 주제를) (간단히 언급할 정도로?) 다루다 touch on something.

(저는) 이 데이터를 위해 500명 이상의 고객들을 조사했습니다.

I have surveyed over 500 customers for this data.

 

저의 동료 Steve Kim이 설문조사에 도움을 줬습니다. (동료 colleague)

My colleague Steve Kim has helped me with the survey.

 

• help somebody with something 누구를 무엇을 하는 것을 돕다.

6. in order to

 

저희는 합의를 보기 위해 열심히 노력 중입니다.

We have been working very hard in order to come to an agreement.

 

더 나은 아이디어를 생각해내기 위해 머리를 쥐어 짜고 있는 중입니다.

We have been racking our brains in order to come up with better ideas.

 

• rack 명사: 1. ...걸이, 선반, 동사: 3.<머리 등을> 무리하게 쓰다, <생각을> 짜내다 ((for, to do))

지출을 줄이기 위해 불필요한 소비를 줄이려고 노력 중입니다.

We're trying to cut unnecessary costs in order to minimize spending.

 

여러분의 이해를 돕기 위해 짧은 비디오 클립을 보여드리겠습니다.

We will show you the short clips in order to your understanding.

Let me show you a short video clip in order to help your understanding.

 

시간을 절약하기 위해 안건의 마지막 항목으로 건너뛰고 싶습니다.

I'd like to skip to the final item of the agenda in order to save time.

I'd like to skip to the last item on the agenda in order to save time.

 

• "마지막" Last? Final?
• last 마지막의 (순서 강조), 여러 개 중 가장 마지막의, last day, That is the last train.
• final 최종의 (결과 강조), 변경할 수 없는 최종의, final decision, final(명사): 결승전, final(형용사): 최종의

7. Presentation Drill

준비된 발표내용은 다음과 같습니다.

Here's what I have prepared for today.

 

우선, Z 컨벤션 센터에 대한 소개와 그 플랫폼이 다른 것들과 어떻게 차별화되는지를 말씀 드리겠습니다.

First, I will talk about the Z Convention Center and how the platform is set apart from others.

 

그리고 몇 가지 비즈니스 모델의 선례와 마케팅 및 계획에 대해 짚어보겠습니다.

Then, I will go over some business models, marketing, and plans.

 

여러분이 이 프로젝트를 더 잘 이해하도록 돕기 위함입니다.

I'm doing this in order to help you understand this project more.

 

무엇보다도 이번 프로젝트를 통해 여러분이 기대할 수 있는 것이 무엇인지 보여드리겠습니다.

Before anything, I'll show you what you can expect out of this.

 

8. Mock Presentation

준비된 발표 내용은 다음과 같습니다. 우선, Z 컨벤션 센터에 대한 소개와 새로운 게임 플랫폼이 다른 것들과 어떻게 차별화되는지를 말씀 드리겠습니다. 그리고 몇 가지 비즈니스 모델의 선례와 마케팅 및 계획에 대해 짚어보겠습니다. 여러분이 이 프로젝트를 더 잘 이해하도록 돕기 위해서입니다. 무엇보다도 이번 프로젝트를 통해 여러분이 기대할 수 있는 것이 무엇인지 보여드리겠습니다.

 

Here's what I have prepared for today.

First, I will talk about the Z convention center is and how the new gaming platform is set apart from others.

Then, I will go over some business models, marketing, and plans.

I'm doing this in order to help you understand this project more.

Before anything else, I'll show you what you can expect out of this.

 

 

It's hard to do a really good job on anything you don't think about in the shower.
-Paul Graham.