[서두] 소개 및 인사

※ 필수암기

• 10-20-30 Rule (슬라이드수-발표시간-글자크기)

 

<Useful Words & Phrases>

• Accounting Department 회계부
• Sales Department 판매부
• research and development team R&D 사업부
• management 관리부
• IT Department IT부
• Manufacturing Department 생산부
• secretary's office 비서실
• customer service 고객 상담부
• Marketing Department 마케팅부
• human resources 인사부
• Public Relations Department 홍보부
• technical support team 기술 지원반
• Shipping Department 배송부
• in charge of: ~을 담당하는

 

표현 1. <이름 소개하기>

• My name is~
• I am~

 

표현 2. <직책 소개하기>

• I'm working in 부서 at 회사. 저는 ~회사 ~부서에서 근무합니다.
• I'm working as 직위 at 회사. 저는 ~회사 ~직위로 일하고 있습니다.
• I'm in charge of 업무 혹은 부서(부서장일때). 저는 ~업무을 담당하고 있습니다.

 

<연습>

Mikron사의 영업부에서 근무하고 있습니다.

I'm working in the sales department at Mikron.

 

저는 Mikron사 부장으로 일하고 있는 Carol Cho라고 합니다.

My name is Carol Cho. and I'm working as a department head at Mikron.

 

표현 3. <인사말>

• Let me just say thank you for~. ~에 대해 감사하다는 말씀 드립니다.
• It's my pleasure to have an opportunity to~. ~할 수 있는 기회를 가져서 기쁩니다.
• I'd like to start by saying thank you for~. ~에 대해 감사하다는 말씀 먼저 드리고 싶습니다.

 

<연습>

오늘 이렇게 시간 내 자리해 주신 데 대해 감사의 말씀 드리고 싶습니다.

Let me just say thank you for taking your time to be here today.

 

이렇게 발표할 수 있는 기회를 얻게 되어 매우 기쁩니다.

It's my pleasure to have an opportunity to talk to you today.

 

협력해 주신 데 대해 감사하다는 말씀을 먼저 드리고 싶습니다.

I'd like to start by saying thank you for your cooperation.

 

오늘 이렇게 자리를 빛내주신 데 대해 감사의 말씀 드리고 싶습니다.

Let me just say thank you for honoring us with your presence today. (honor 영광을 주다)

 

이렇게 여러분 앞에 설 수 있는 기회를 얻게 되어 매우 기쁩니다.

It's my pleasure to have an opportunity to stand be in front of you today.

 

패턴 1.

• Thank you for coming. 와주셔서 감사합니다.
• Thank you for waiting. 기다려주셔서 감사합니다.
• Thank you for your cooperation. 협조해주셔서 감사합니다.

 

<연습>

오늘 이곳에 초대해 주셔서 감사합니다.

Thank you for having me here today.

 

소중한 지원에 감사합니다.

Thank you for your valuable support.

 

패턴 2.

• I am in charge of the marketing division. 저는 마케팅 부서를 맡고 있습니다.
• I am in charge of the R&D department. 저는 R&D 부서를 책임지고 있습니다.
• I am in charge of stock inventory. 저는 재고 조사를 담당하고 있습니다.

 

<연습>

저는 회계관련업무를 책임지고 있습니다.

I'm in charge of accounting.

 

저는 Viscom사에서 디자인 부서를 책임지고 있습니다.

I'm in charge of the design department at Viscom.

 

패턴 3.

• I would like to thank you for coming. 와 주셔서 감사하다는 말씀을 드리고 싶습니다.
• I would like to take this opportunity to thank you all for being here today. 이 자리를 빌려 오늘 이자리에 와 주셔서 감사하다는 말씀을 드리고 싶습니다.
• I would like to introduce our latest product to you. 저희 신제품을 여러분에게 소개해 드리겠습니다.

 

<연습>

회사를 대표하여 오늘 이곳에 오신 것을 환영합니다.

I would like to welcome you for coming here on behalf of your company.

 

On behalf of the company, I would like to welcome you here today.

 

시작하기 전에 저의 동료 James Lim을 소개해 드리겠습니다.

I would like to introduce my colleague James Lim before start.

 

Before I begin, I would like to introduce my colleague James Lim.

 

Drill

바쁘신 가운데 이 자리에 함께해주신 여러분께 먼저 감사의 말씀을 드립니다.

Out of your busy schedules, thank you all for taking time to be here today.

 

Thank you all for taking time out of your busy schedules to be here today.

 

 

사업 설명에 앞서 간략한 제 소개를 드리겠습니다.

Before I introduce our new business, I'd like to briefly introduce myself briefly.

 

저는 CM사의 전략본부장 존 워터스입니다.

My name is John Waters. I am in charge of the Strategic Management Department at C.M

 

Mock Presentation

안녕하세요. 바쁘신 가운데에도 이 자리에 함께 해 주신 여러분께 감사의 말씀을 드립니다.

신 사업 설명에 앞서 간략한 제 소개를 드리겠습니다. 저는 CM사의 전략본부장 존 워터스입니다.

 

※ 답 확인 후 추가한 부분

 

Good morning, everyone. 

(I would like to) thank you all for taking time out of your busy schedules to be here. I appreciate it.

Before I introduce our new business, I'd like to briefly introduce myself.

My name is John Waters, and I'm in charge of the Strategic Management Department at C.M