[서두] 주제 제시

KIS (Keep It Simple)

 

<Useful Words & Phrases>

• would like to ~하려고 한다
• expand 확장하다
• solve 해결하다
• analysis 분석
• competitve 경쟁력있는
• lay off 정리 해고하다
• appeal to ~에 호소하다
• effective 효과적인
• touch on ~에 대해 다루다, 언급하다
• grumpy customer 불만을 제기하는 고객
• marketing strategy 마케팅 전략
• give an overview 개관하다, 간략하게 설명하다
• improve productivity 생산성을 제고하다
• struggle to ~하려고 노력하다[애쓰다]
• at one's earliest convenience 가능한 때에 최대한 빨리
• consider 고려하다
• deal with ~을 다루다
• official announcement 공식발표
• in addition 게다가, 더불어
• growth potential 성장 잠재력
• participate in ~에 참여하다.

<간접적인 주제 제시>

I am here to discuss...~에 대해 말씀 드리고자 이 자리에 섰습니다.

I want to talk about...~에 대해 말씀 드리고 싶습니다.

I'd like to touch on...~에 대해 간단히 다루고자 합니다.

I'd like to say a few words about...~에 대해 몇 말씀 드리고자 합니다.

I'm going to give an overview of...~에 대해 간단히 설명하겠습니다.

 

<예문>

오늘 저는 우리의 해외 지사 확대를 위한 계획에 대해 말씀 드리려고 합니다.

Today, I am here to discuss our plans for expanding our overseas company..

 

이 문제를 해결할 수 있는 다양한 방법에 대해 말씀 드리고 싶습니다.

I want to talk about different ways we can solve this issue.

 

이 사업의 마케팅 전략에 대해 간단히 다루고자 합니다.

I'd like to touch on marketing strategies for the project.

 

오늘은 저희 회사 신제품에 대해 몇 말씀 드리겠습니다.

Today, I'd like to say a few words about our new product.

 

저희 회사의 최첨단 기술에 대해 간략하게 설명하겠습니다.

I'm going to give an overview of our latest technology.

 

<응용>

저희 산업에서 일어나는 빠른 변화에 대해 간단히 다루고자 합니다.

I'd like to touch on the rapid changes in our industry.

 

새로운 정책과 그것이 우리에게 끼칠 수 있는 영향에 대해 간단히 설명하겠습니다.

I'd like to give an overview of the new policy and it's implications for us.

※ implications: 행동이나 결정이 초래할 수 있는 영향

 

<직접적인 주제 제시>

The subject of my presentation is... 제 발표의 주제는 ~입니다.

The topic of my presentation is... 제 발표의 주제는 ~입니다.

...is the main topic of my presentation. ~이 제 발표의 주제입니다.

 

<예문>

제 발표의 주제는 생산성 제고 방안입니다.

The subject of my presentation is how to improve productivity.

 

제 발표의 주제는 유럽 시장 동향 분석입니다.

The topic of my presentation is an analysis of the market trends in Europe.

 

경쟁력 있는 새로운 마케팅 전략이 제 발표 주제입니다.

A new competitive marketing strategy is the main topic of my presentation.

 

<응용>

제 발표의 주제는 인도의 문화 그리고 정치 장벽입니다.

The topic of my presentation is the culturl and the political barriers in India.

 

친밀한 관계와 팀워크를 조성하는 것이 제 발표의 주제입니다.

a close rapport and fostering teamwork are the main topic of my presentation.

Fostering close rapport and teamwork is the main topic of my presentation.

 

<패턴연습>

1. As you know...

아시다시피

 

2. I'm here to...

~하기 위해 이 자리에 섰습니다.

 

3. I would be grateful if you could...

~해주시면 감사하겠습니다.

 

<mock presentation>

아시다시피, 이 자리는 우리 회사의 해외 사업에 대한 첫 사업설명회입니다.

오늘 저는 우리의 새로운 프로젝트인 Z 컨벤션 센터를 소개하기 위해 이 자리에 섰습니다.

더불어, 이 사업의 마케팅 전략과 성장 가능성 및 전망에 대해 언급할 것입니다.

이번 프로젝트에 참여해 주시고 우리의 새로운 사업을 지원해 주신다면 감사하겠습니다.

 

As you know, This is the first business presentation about our company's oversees business.

I'm here to introduce our new project, Z convention center.

In addition, I'd like to touch on the marketing strategy, growth potential and prosperity to this business.

I would be greteful If you participate in this project and support our new business.

 

<정답>

As you all know, this is the first official announcement about our overseas business.

Today, I'm here to introduce our new business project, the Z Convertion Center.

In addition, I'd like to touch on the marketing strategies, growth potential, and visions of the project.

I would be grateful if you would participate in the project and support our new business.