[21-09-07] Three Main Reasons Why You Should Attend the IAC 2021 in Dubai!

Three Main Reasons Why You Should Attend the IAC 2021 in Dubai!

두바이 IAC 2021에 참가해야할 3가지 이유

 

Once a year, the global space community, its major players, its leaders, its decision makers, come together in an iconic meeting of minds, to work towards the advancement of humankind. High-level stakeholders from space agencies and institutions around the world come together under one roof to exchange information and ideas, to share developments and advances, to swap insights, strategies and rising trends.

The International Astronautical Congress (IAC) is the world’s premier space event. It is a one-of-a-kind assemblage, unmatched in scale and in scope, unequalled in its reach and its attendance, and in 2021, in a first for the country and a first for the entire region, it will be held in Dubai, United Arab Emirates.

 

일년에 한번, 세계적인 우주 커뮤니티와 그들의 주요 참석자들, 리더들, 의사결정자들은 인류의 발전을 위해 역사적인[상징적인] 모임에 함께 모입니다. 전 세계의 항공우주국들과 기관들의 고위 임원들은 함께 모여 정보와 아이디어를 교환하고 개발과 발전사항을 공유하고  인사이트와 전략 그리고 떠오르는 트렌드들을 교환합니다.

국제우주대회(IAC)는 세계적인 우주 행사입니다. IAC는 행사의 규모와 기회에서 비할자가 없으며, 참석자수와 범위에서 월등한 유일무이한 모임이며, 2021년 전 국가와 전 지역에서 처음으로 UAE의 Dubai에서 개최될 예정입니다.

 

• decision maker: 의사 결정자 (make a decision 결정하다)
• come together: (한곳에) 모이다
• iconic: ~의 상징이 되는, 우상의
• a meeting of minds: (특히 처음 만났을 때) 마음이 통함, 정신적 교감
• work towards~: ~을 목표로 나아가다
• stakeholder: 이해당사자
• congress: (여러 단체의 대표들이 모이는) 회의
• one of a kind: 유례를 찾기 힘든, 특별한, 세상에 둘도 없는, 유일무이한
• assemblage: 모임
• unmatched in~: ~~면에서 비할자가 없는
• unequalled in~: ~면에서 월등한
• scope와 reach의 차이?
• scope: [Noun] (무엇을 하거나 이룰 수 있는) 기회[여지/능력]
• The extra money will give us the scope to improve our facilities. 돈이 추가로 더 있으면 우리가 시설을 개선할 여지가 생길 것이다.

 

1. Connect, Network and Build Partnerships 

연결, 네트워크 및 파트너십 구축

 

The IAC is structured to maximize networking opportunities; its organizers place heavy emphasis on the creation of alliances and partnerships during the event’s run. IAC 2021 will provide a platform to network with the global space sector’s leaders across government, industry and academia, and to make critical business connections. It will allow collaboration and cooperation on a domestic as well as an international level.

IAC는 네트워크 기회를 극대화할수 있도록 구성되어있습니다. IAC 주최측은 행사 진행 중 제휴와 파트너쉽의 형성에 중점을 둡니다. IAC 2021은 정부와 산업 및 학계를 아우르는 세계 우주 부분의 리더들과 네트워킹하며 중요한 사업 연계를 위한 플랫폼을 제공할 것입니다. IAC 2021은 국내 뿐만아니라 세계적인 수준의 협업과 협조를 가능하게 할 것입니다.

 

• place[put, lay] emphasis[stress] on~: ~에 역점을 두다.
• alliance와 partnership의 차이: Mostly the same, Alliance is usually between countries, but a partnership can be between companies or similar
• academia: 학계
• 전치사 across + 명사:  ~전체에 걸쳐, 온 ~에
• collaboration와 cooperation의 차이? 
• cooperation: 협조, assistance or willingness to assist
• collaboration: 공동 작업, cooperation보다 기여도가 더 큰 의미 인듯 A collaboration is a piece of work that has been produced as the result of people or groups working together.

2. Showcase Your Organization

당신의 조직을 알려라.

IAC 2021 will provide an opportunity for participating organizations to highlight their capabilities, their experience, their contributions and their innovations in the space sector and beyond to a wide spectrum of attendees and high-level representatives of international agencies.

IAC 2021은 참여 기관들이 우주 분야와 국제 기관의 고위 대표들과 다양한 분야의 참석자들에게 그들의 능력과 경험, 기여, 혁신들을 강조할 기회를 제공할 것입니다.

 

• showcase [noun]: (사람의 재능, 사물의 장점 등을 알리는) 공개 행사, 진열장
• showcase [noun]: You use showcase to refer to a situation or setting in which something is displayed or presented to its best advantage.
• showcase [verb]: If something is showcased, it is displayed or presented to its best advantage.
• 참가 조직: participating organization, participate는 자동사로 '참여하다' 뜻.
• wide spectrum: 다양한 분야

 

3. Be a Part of Dubai’s Iconic 2021 Line-up

두바이의 상징적인 IAC 2021 line-up의 일원이 되십시오.

 

The year 2021 is set to become a cornerstone in the nation’s history — millions of visitors and nearly 200 participating nations will coalesce in Dubai for the region’s first-ever World Expo. For the UAE’s space sector, it marks the moment in which years of hard work will come to fruition: the MBRSC will launch Hope Probe, its space-exploration spacecraft to Mars.

The city will attract delegates from around the world and become the site for several successful business-to-business interactions. We understand the value of strong partnerships and, at any event we host, we are committed to creating an environment conducive to the formation of such connections.

So as Dubai prepares to become a meeting ground for the brightest and best from the international space sector, this is a unique opportunity for participating organizations to join us.

 

2021년은 UAE 역사상 초석이 될 것입니다. 수백만 명의 방문객들과 200개의 참가국들은 지역 사상 최초의 세계 EXPO를 위해 Dubai에서 모일 것입니다. UAE의 우주 분야에서 2021년은 수년간의 노고가 결실을 맺을 순간으로 MBRSC는 화성 우주탐사선인 "Hope Probe"를 발사할 것이며, 기념할 것입니다.

두바이는 전 세계 대표들을 끌어들이며, 여러 성공적인 기업간 교류를 위한 장소가 될 것입니다. 우리는 강한 파트쉽의 가치를 이해하며, 우리가 주최하는 어떤 행사에서든지, 우리는 그런 관계를 형성하는데 좋은 환경을 조성하는데 전념하고 있습니다. 따라서, 두바이가 국제 우주 분야에서 빛나는 최고의 만남의 장이 될 준비를 하고 있는 만큼, 참여 기관들이 함께할 특별한 기회입니다.

 

 

• line-up: (특정 행사의) 참석 예정자들
• be set to: ~하기로 예정되어 있다.
• cornerstion 초석
• coalesce [|koʊə│les] (더 큰 덩어리로) 합치다.
• first-ever 생전 처음의, 사상 최초의
• mark: 4. (중요사건을) 기념[축하]하다. a ceremony to mark the 50th anniversary of the end of the war
• years of: 수년간의
• fruition[fruˈɪʃn] (계획, 과정, 활동의) 성과[결실] (※ 스페인어: fruta 과일, fruto 성과)
• MBRSC: Mohammed Bin Rashid Space Centre
• be commited to~: ~에 헌신, 전념하다.
• conducive to~: ~에 좋은 [ kən|duːsɪv ]
• colon(:)의 용법: https://essayreview.co.kr/%EC%BD%9C%EB%A1%A0%EA%B3%BC-%EC%84%B8%EB%AF%B8%EC%BD%9C%EB%A1%A0%EB%A5%BC-%EA%B5%AC%EB%B6%84%ED%95%B4-%ED%9A%A8%EA%B3%BC%EC%A0%81%EC%9D%B8-%EC%98%81%EB%AC%B8-%EC%97%90%EC%84%B8%EC%9D%B4-%EC%9E%91/

콜론과 세미콜론를 구분해 효과적인 영문 에세이 작성하기 | 에세이리뷰

• business-to-business: 기업간의
• a meeting ground: 만남의 장